Formula 1
9 02 2010

Formula 1 関連ニュース

バトン 「ブラウンを離れる決断は難しかった」

バトン 「ブラウンを離れる決断は難しかった」

18 11 2009

マクラーレンへの移籍が正式決定したジェンソン・バトンは、初めてタイトルを獲得したブラウンGPを去ることは難しい決断だったと語った。彼は来シーズンにルイス・ハミルトンとチームメイトとして同じチームでレースをすることになるが、最も新しいチャンピオン2人がチームメイト同士になるのはF1史上初めてだ。

ブラウンの前身であるホンダ、更にはBARも含めると、バトンは7年間を過ごしたチームを離れることになる。マクラーレンは彼にとって7番目のチームであり、ディフェンディングチャンピオンとして迎える2010年シーズンは彼にとってF1での11シーズン目となる。

ブラウンを離れてマクラーレンへ
「これほど長くいたチームを離れるとなると、決断はいつだって難しいものだよ」と、バトンは語った。「でも、人生はチャレンジが全てなんだ。そして、一番大切なことは自分自身に挑戦すること。だから、昨シーズンにブラウンGPでワールドチャンピオンを獲得して、それは決して忘れないけれど、常に新鮮な挑戦をし続けたいということは絶対に譲れなかったんだ」

「だから、ボーダフォン・マクラーレン・メルセデスに行こうと決めたんだ。それは変えられないけれど、このチームの偉大な歴史から影響を受けることはできる。マクラーレンは世界のスポーツの中で最も素晴らしいチームの1つだし、彼らの功績や過去のチャンピオンのリストは、F1の重要人物を読んでいるようなものだよ。エマーソン・フィッティパルディ、ジェームス・ハント、ニキ・ラウダ、アラン・プロスト、アイルトン・セナ、ミカ・ハッキネン、そしてもちろん新しいチームメイトであるルイス・ハミルトンもね。小さい頃からマクラーレンチームを追いかけてきたから、ついにチームの一員になるなんて信じられない気分だよ」

「今月初めにマクラーレン・テクノロジーセンターを訪れたけれど、そこは単なる技術資源の場でなく本当に素晴らしいスタンダードで、感銘を受けたよ。いや、ここにいるみんなが持つ野望やモチベーション、勝利への魂に感銘を受けたんだ。それに、ここにはチームの壮大な歴史がある。つまり、トロフィーのキャビネットが何マイルも続いているみたいだってことだよ」

ルイス・ハミルトンがチームメイトに
「個人的には、仲間のイギリス人ワールドチャンピオンと一緒になれることも最高に嬉しいことだよ。ルイスは本当に短い間に信じられない成功レベルに達しているし、どのF1ドライバーからも尊敬される本当に優れた才能を持つドライバーなんだ。お互いから学ぶことがたくさんあると信じているから、チームを前にプッシュするための共通認識を生かすことを楽しみにしているよ」

「それに、イギリス人同士のラインアップを組むことが出来るなんてファンタスティックだね。僕たちがお互いにプライドを持って戦い続けることはわかっているけれど、イギリスのみんなや世界中のボーダフォン・マクラーレン・メルセデスのファンのみんなに誇りを持ってもらえることを心から期待しているよ。自分の国を代表できること以外は何の意味も持たない。今後もずっと、僕たちがF1のサーキットを赤と白と青に染めることを楽しみにしているよ」

2010年のタイトル争いについて
「目の前に本当にたくさんの厳しい仕事があることを十分理解しているけれど、ボーダフォン・マクラーレン・メルセデスが重要な場所であるトラックで実力を発揮できると確信しているよ。2010年シーズンの準備を始めるにあたって、エンジニアと一緒にマクラーレン・テクノロジーセンターで作業を始めるのを今から楽しみにしている。常に勝つためにレースをしているチームだから、その一員になることが楽しみだよ」

ブラウンへ最後の一言
「2009年シーズンは常に特別な思い出になると言いたいし、ワールドチャンピオンシップでの成功を収めるために多大な努力をしてくれたブラウンGPのみんなが同じ気持ちでいると確信しているよ。同様に、メルセデスベンツ・ハイパフォーマンスエンジンのみんなにも感謝したい。彼ら無しではこれほどの競争力を持てなかったからね。2010年とそれ以降も彼らのエンジンを使うことができて嬉しいよ。ブラウンGPのみんなについては、新しいメルセデスGPでの冒険が上手くいくことを願っているし、みんなには僕の新しいボーダフォン・マクラーレン・メルセデスでの冒険が上手くいくことを願ってほしいよ」


more news


トップページ



テストスケジュール

01 Feb. Flag es ヴァレンシア 写真:Circuito Ricardo Tormo
02 Feb. Flag es ヴァレンシア 写真:Circuito Ricardo Tormo
03 Feb. Flag es ヴァレンシア 写真:Circuito Ricardo Tormo
04 Feb. Flag uk シルバーストン 写真:Circuito Ricardo Tormo
05 Feb. Flag uk シルバーストン 写真:Circuito Ricardo Tormo
10 Feb. Flag es ヘレス
11 Feb. Flag es ヘレス
12 Feb. Flag es ヘレス
13 Feb. Flag es ヘレス
Formula 1全テストスケジュール